-
1 fundir acero
гл.общ. варить сталь, сварить сталь -
2 варить
несов., вин. п.вари́ть обе́д — hacer (preparar) la comida2) ( изготовлять варкой) hacer (непр.) vt, cocer (непр.) vtвари́ть сталь — fundir acero3) тех. ( сваривать) soldar (непр.) vt••голова́ ва́рит — la cabeza carbura (funciona como un reloj) -
3 сварить
сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comidaсвари́ть ко́фе — hacer caféсвари́ть сталь — fundir acero2) тех. ( соединить сваркой) soldar (непр.) vt; juntar en calienteсвари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él
См. также в других словарях:
acero — s m 1 Aleación de hierro y carbono que al ser templada adquiere gran dureza y flexibilidad. Según los usos a que se destina, puede contener otros elementos en proporciones variables, como el cromo (acero inoxidable), el tungsteno o el cobalto… … Español en México
Acero — Prensas en acerías. Acerías … Wikipedia Español
Lanza térmica — en uso, cortando un puente ferroviario, para desguace. La lanza térmica, también conocida como lanza de oxígeno, Lanza de fusión, o barra quemante, es una herramienta usada en demoliciones, cerrajería que tiene la capacidad de fundir acero,… … Wikipedia Español
Aluminio — Para el municipio de Brasil, véase Alumínio (São Paulo). Magnesio ← Aluminio → Silicio B … Wikipedia Español
Cobre — Para otros usos de este término, véase Cobre (desambiguación). Níquel ← Cobre → Zinc … Wikipedia Español
Bronce — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Horno de arco eléctrico — Un horno de arco eléctrico (siglas en inglés: EAF ( Electric Arc Furnace )) es un horno que se calienta por medio de un arco eléctrico. Los tamaños de un horno de arco eléctrico van desde la tonelada de capacidad (utilizado en fundiciones) hasta… … Wikipedia Español
Adamantio — El adamantio, adamantium, adamantita o adamantino/a (del latín adamantinus, duro como el acero , y este del griego ἀδάμαστος (᾽᾽adámastos᾽᾽), que significa indómito , inflexible ), es un material mitológico y ficticio, se puede obtener algunas… … Wikipedia Español
Moldeo por inyección — Máquina de inyección de plástico. En ingeniería, el moldeo por inyección es un proceso semicontinuo que consiste en inyectar un … Wikipedia Español
Edad de los Metales — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Siderurgia — Acería redirige aquí, para otros usos ver Acería (desambiguación) Planta siderúrgica. Se denomina siderurgia (del griego σίδερος, síderos, hierro ) a la técnica del tratamiento del mineral de hierro para obtener diferentes tipos de éste o de sus… … Wikipedia Español
